全國客家日--「天穿日」的傳統與現代意義

全國客家日--「天穿日」的傳統與現代意義

民國99年9月行政院客委會在多方面徵詢學者、專家與民調意見後，正式公布每年農曆正月二十日，即「天穿日」為全國客家日。

「天穿日」脫穎而出成為「全國客家日」的原因？根據客委會的說法，其一為具有客家文化的獨特性，其二為無族群排他性，其三為具有國際發展性。這三項原則，作為遴選「客家日」的要件，的確十分妥適。

2012年芎林各村社區參加全國客家日踩街活動實況

不過，客委會發行的「天穿日由來」宣傳摺頁中，對於「女媧補天」的傳說，引自「淮南子‧天文訓」共工氏與顓頊相爭為帝的說法。這一點，自然引起許多學者專家的議論。有的認為「共工氏是遠古時代的水神，顓頊是西元前二千多年黃帝的孫子，彼此年代不同，且水神怎會與人爭帝？」（張福普）有的認為「神話傳說沒有對錯、真假，將共工與顓頊連貫在同一時代，無須太在意，倒是啟示現代人愛護地球，做好環保，才是重點。」（何石松）也有的認為「漢文化兼容並蓄，與其爭執神話的年代、人物，倒不如考據其流傳的過程和對當代的意義。」（羅烈師）

2012.02.22.芎林鄉第一次慶祝「全國客家日」，地點在廣福宮廟埕」。

有關「女媧補天傳說」的版本，本來就有多種。除了「淮南子‧天文訓」的說法外，《淮南子·原道》記載為共工與高辛氏之戰；《雕玉集·壯力》記為共工與神農氏之戰；《路史·太吳紀》記為共工與女媧之戰。《史記·補三皇本紀》則記為水神共工與火神祝融的交戰。這些傳說，孰是孰非，難以定論。個人認為，全國客家日既然訂在「天穿日」，它的傳統意義是什麼？所需賦予的現代意義又是什麼？

就傳統客家習俗而言，「天穿日」當天，男人不下田，女人不拿針，並以唱山歌自娛。代表客家人很早就懂得要給予大地休養生息，要對大地感恩、惜福，並且有男女平等最早的休假觀念。這便是「天穿日」的傳統意義。引伸到現代，重視環保，節能減碳，愛護地球，永續發展，更是應該去重視強調。

基於上述因素，個人認為「天穿日」由來的說法，宜採用《史記》「水神共工與火神祝融交戰」之說。據說水神因為戰敗，憤而把天弄破，造成天河之水注入人間，以致釀成極為慘重災禍。近年來，地球南北極上空的臭氧層破洞以及溫室效應越來越顯著等問題，這不是在警告我們現在的天也可能有了破洞嗎？特別是去年以來，北美、歐洲與中國大陸等地紛紛發生空前的大風雪，澳洲也出現罕見的大洪水，這些災難的產生，與氣候急遽變遷，有密切關連，而此正是人類毫無忌憚使用煤炭與石油等燃料破壞環境使然。

我認為祝融的戰勝，代表火氣旺盛，濫用能源。共工的戰敗，怒而破天，代表氣候遽變，天災肆虐。至於補天之說，則說明古老的中華民族，早已有了環保意識。

因此，將古代「共工與祝融交戰引起女媧補天」之說與現代「濫用能源造成臭氧層破洞」之說，結合在一起，喚起人類節能減炭，做好環保，是賦予古老傳說新生命，建構「天穿日」現代意義的最佳做法。今天，台灣的客家人要能夠「立足客莊，放眼天下」，讓人類共同的議題與願景，融入客家文化之中，使它具有世界觀，能夠永續傳承，蓬勃發展，應該是「天穿日」被定為「全國客家日」的重要意涵。